煙波即事十首 其八

宋代 • 陸游

煙水蒼茫絕四鄰，幽棲無地著纖塵。
蕭條雞犬楓林下，似是無懷太古民。

譯文：

煙霧籠罩着水面，一片蒼茫，四周沒有其他人家。我隱居在這清幽的地方，連一點點塵埃都沒有。

在那楓林之下，偶爾傳來雞叫和犬吠聲，顯得格外寂靜、冷落。這裏的一切彷彿讓生活在其中的人們，就像是傳說中無懷氏時代的遠古先民一樣，過着淳樸、自然、與世無爭的生活。