煙波即事十首 其四

宋代 • 陸游

落雁沙邊艇子斜，分明清夢上三巴。
眼明一點炊煙起，不是漁家即酒家。

譯文：

在那落雁棲息的沙灘邊上，一艘小艇斜斜地停放着。眼前這景象，讓我恍若清晰地進入了一場去往三巴之地的美夢。

我正沉浸其中，忽然眼前一亮，看到遠處有一縷炊煙裊裊升起。不用多想，那裏啊，不是漁家的住所，就是一家小酒家。