讀李杜詩

宋代 • 陸游

濯錦滄浪客，青蓮澹盪人。
才名塞天地，身世老風塵。
士固難推輓，人誰不賤貧。
明窗數編在，長與物華新。

譯文：

那像是在濯錦江畔滄浪間行吟的客人，是杜甫；而如青蓮花般自在灑脫、無拘無束的人，是李白。

他們的才華和聲名充塞於天地之間，無人不知無人不曉，可他們的一生卻在塵世的風風雨雨中漸漸老去，飽經滄桑。

像他們這樣有高尚品格和遠大志向的賢士，本來就難以被世俗的力量所左右、所引薦提拔。世人又有誰不會輕視貧賤之人呢？

在明亮的窗前，他們的幾卷詩篇依舊靜靜地擺放着。這些詩歌永遠保持着鮮活的生命力，與自然界的美好景物一樣，永遠煥發着新意。