幽事二首 其一

宋代 • 陸游

跌宕人間歲月遷，賞心幽事故依然。
潮通支浦漁舟活，露溼繁花醉帽偏。
才盡賦詩愁壓倒，氣衰對弈怯饒先。
光陰風月空如昨，悵望蘭亭祓禊年。

譯文：

時光悠悠流轉，我在這世間過得自在灑脫又不失放浪，那些能讓我內心愉悅的幽美之事，依舊和往昔一樣令我沉醉。

潮水漲起來，連通了一條條支流河浦，漁舟在水面上靈動地穿梭，漁民們趁着潮水去捕撈收穫。露水打溼了繁茂的花朵，那花朵嬌豔欲滴，我戴着帽子在花叢中賞花飲酒，醉意漸濃，帽子也不知不覺地歪到了一邊。

可如今啊，我的才思已經枯竭，想要賦詩的時候，滿心的愁緒就像大山一樣壓過來，讓我無從下筆。身體的氣力也大不如前，與人下棋時，哪怕對方讓着我先下，我心裏也發怵，害怕輸掉。

時光好像停滯了一般，那清風明月還和過去一樣美好，可我卻只能惆悵地回憶起像蘭亭雅集那樣歡樂的祓禊之年，那時的我該是多麼意氣風發啊。