春晚二首 其一

宋代 • 陆游

客梦初回夜漏残，东村想见杏花繁。
未能便逐啼鸦起，自掩屏风护晓寒。

译文：

客居他乡的我刚刚从梦中醒来，夜已经快过去了，更漏的声音也渐渐停歇。我想象着东村此时杏花一定开得十分繁茂。

我还没办法立刻随着那啼叫的乌鸦起身，只好自己轻轻掩上屏风，抵御清晨的寒意。