寄龔立道

宋代 • 陸游

龔子吳中第一流，老農何幸接英遊。
難逢正似玉杵臼，易散便成風馬牛。
清夜話端思滾滾，暮年心事恐悠悠。
何由喚得閶門櫂，一醉千巖萬壑秋。

譯文：

龔先生你可是吳地的頂尖人物啊，我這老農夫何其有幸能和你這樣的英才交遊。
我們的相逢就像傳說中那難得一見的玉杵臼一樣，如此珍貴又可遇不可求，而分別卻像馬和牛被風吹散一般輕易就各奔東西了。
在那些清淨的夜晚，我們交談的話題如滾滾江水般不斷湧現，而到了我這暮年，心中的思緒恐怕會悠悠難絕，一直縈繞在心頭。
怎樣才能把前往閶門的船兒喚來呢？這樣我就能和你在這千巖萬壑的秋景中一醉方休啦。