寄龚立道

宋代 • 陆游

龚子吴中第一流，老农何幸接英游。
难逢正似玉杵臼，易散便成风马牛。
清夜话端思滚滚，暮年心事恐悠悠。
何由唤得阊门櫂，一醉千岩万壑秋。

译文：

龚先生你可是吴地的顶尖人物啊，我这老农夫何其有幸能和你这样的英才交游。
我们的相逢就像传说中那难得一见的玉杵臼一样，如此珍贵又可遇不可求，而分别却像马和牛被风吹散一般轻易就各奔东西了。
在那些清净的夜晚，我们交谈的话题如滚滚江水般不断涌现，而到了我这暮年，心中的思绪恐怕会悠悠难绝，一直萦绕在心头。
怎样才能把前往阊门的船儿唤来呢？这样我就能和你在这千岩万壑的秋景中一醉方休啦。