出遊歸臥得雜詩八首 其一

宋代 • 陸游

江天缺月西南落，村路寒雞一再鳴。
自笑此身羈旅慣，野橋孤店每關情。

譯文：

江面上空，那殘缺的月亮正朝着西南方緩緩落下，鄉村的道路旁，寒夜裏的公雞已啼叫了好幾聲。

我不禁暗自嘲笑自己，這一生早已習慣了漂泊羈旅的生活，野外的小橋、孤獨的客店，每每都能牽動我的情思。