八十三吟

宋代 • 陸游

石帆山下白頭人，八十三回見草春。
自愛安閒忘寂寞，天將強健報清貧。
枯桐已爨寧求識，弊帚當捐卻自珍。
桑苧家風君勿笑，它年猶得作茶神。

譯文：

在石帆山下，有我這個白髮蒼蒼的老人，已經歷經了八十三個草木逢春的年頭。

我自己喜愛這份安閒自在，也就忘了生活裏的那份寂寞孤單，老天許是憐憫我一生清貧，便賜予我強健的身體作爲報答。

那枯了的桐木已經被當作柴火燒掉了，哪裏還會奢求有人賞識它曾可製成良琴的價值；破舊的掃帚按說早該丟棄了，可我還是對它格外珍視。

你可別笑話我有着像陸羽那樣種桑植苧、鑽研茶道的家風。說不定到了將來，我也能像陸羽一樣被尊爲茶神呢。