羸臥

宋代 • 陸游

羸臥將如老景何，小園風月且婆娑。
茶因春困論交密，酒爲家貧作態多。
馬上元無聽雞句，原頭那有飯牛歌。
自憐遠屏猶多事，賣藥歸來買釣蓑。

譯文：

我體弱多病地躺臥着，真不知該如何面對這日漸衰老的光景。不過好在小園裏有清風明月相伴，我姑且在這園子裏自在逍遙一番。

因爲春日容易犯困，我與茶的交情愈發深厚，它成了我提神解乏的好夥伴；家中貧困，酒也像是在故意耍性子，不能常常暢快飲用。

我已不再是能騎着馬吟出應景詩句的人，也不會像古代賢士那樣在原野上唱着放牛的歌謠。

我可憐自己雖遠離塵世喧囂，卻依然瑣事纏身。賣藥回來後，我想買一件釣魚用的蓑衣，期望能過上悠然自在的垂釣生活。