羸卧

宋代 • 陆游

羸卧将如老景何，小园风月且婆娑。
茶因春困论交密，酒为家贫作态多。
马上元无听鸡句，原头那有饭牛歌。
自怜远屏犹多事，卖药归来买钓蓑。

译文：

我体弱多病地躺卧着，真不知该如何面对这日渐衰老的光景。不过好在小园里有清风明月相伴，我姑且在这园子里自在逍遥一番。

因为春日容易犯困，我与茶的交情愈发深厚，它成了我提神解乏的好伙伴；家中贫困，酒也像是在故意耍性子，不能常常畅快饮用。

我已不再是能骑着马吟出应景诗句的人，也不会像古代贤士那样在原野上唱着放牛的歌谣。

我可怜自己虽远离尘世喧嚣，却依然琐事缠身。卖药回来后，我想买一件钓鱼用的蓑衣，期望能过上悠然自在的垂钓生活。