近村

宋代 • 陸游

去去柴車十里中，竹林密處路才通。
漸聞水磑知村近，遙望禾囷喜歲豐。
漁艇往來春浪碧，人家高下夕陽紅。
百錢又向旗亭醉，自笑吾生亦未窮。

譯文：

我坐着簡陋的柴車一路前行，在這十里路途之中，竹林茂密，只有一條小路蜿蜒可通。

漸漸地，我聽到了水磑轉動的聲音，由此便知道村莊已經臨近。遠遠望去，看到那高高的禾囤，心中滿是喜悅，這預示着今年又是一個豐收年啊。

江面上，漁船來來往往，春日的江水碧波盪漾；村子裏，錯落分佈的人家在夕陽的映照下一片火紅。

我懷揣着百來文錢，又走進了路邊的酒館，在美酒中沉醉。我不禁自我解嘲地笑笑，這一生啊，看來也不算窮困潦倒呢。