畜一雞報曉聲清圓而鳴每晚戲書絕句

宋代 • 陸游

雞鳴平旦未爲遲，恰是山房睡覺時。
著屐起尋溪上路，野梅猶有未殘枝。

譯文：

公雞在天剛亮的時候打鳴，這並不算晚，而這個時候恰好是我在山中書房入睡的時間。

我穿上木屐起身，沿着溪邊的小路去探尋，驚喜地發現野外的梅花居然還有尚未凋謝的花枝。