正月十六日送子虡至梅市歸舟示子遹

宋代 • 陸游

策府還山白盡頭，一廛隨分葺菟裘。
看燈雖幸新春健，無食猶懷卒歲憂。
稚子與翁俱襏襫，大兒出塞習兜鍪。
它時別作謀生計，賣藥惟當學伯休。

譯文：

我在藏書的策府任職後，如今頭髮全白回到了山間，就隨遇而安，在這一方小天地裏修整住所安度晚年。

雖然有幸趁着新春身體康健去觀看了花燈，但我依然擔憂着一年到頭可能會面臨無糧可食的困境。

小兒子和我都穿着蓑衣在田間勞作，大兒子則出征塞外，開始習慣戴着頭盔在戰場生活。

到了以後，要是得另謀生計，我就只能像韓伯休那樣去賣藥維持生活了。