春遊

宋代 • 陸游

梅市移舟過古城，此行亦未闕逢迎。
負薪野老無妻子，施藥山人隠姓名。
風雨偏宜宿茅店，鹽醯不遣到藜羹。
宣和版籍今誰在，似是天教樂太平。

譯文：

我在梅市登上小船，劃過那古老的城池，這一趟出遊也不算缺少和人的交往。

我遇見了揹着柴草的山野老人，他孤苦伶仃，沒有妻子兒女相伴；還碰到了施藥救人的隱士，他低調行事，隱藏着自己的姓名。

風雨交加的天氣，正適合投宿在簡陋的茅草小店。粗茶淡飯，連鹽和醋這樣的調料都沒有放到野菜湯裏。

回想宣和年間登記在冊的人口，如今還有誰在世呢？彷彿是上天有意讓我們在這太平歲月裏盡情享受生活。