春游

宋代 • 陆游

梅市移舟过古城，此行亦未阙逢迎。
负薪野老无妻子，施药山人隠姓名。
风雨偏宜宿茅店，盐醯不遣到藜羹。
宣和版籍今谁在，似是天教乐太平。

译文：

我在梅市登上小船，划过那古老的城池，这一趟出游也不算缺少和人的交往。

我遇见了背着柴草的山野老人，他孤苦伶仃，没有妻子儿女相伴；还碰到了施药救人的隐士，他低调行事，隐藏着自己的姓名。

风雨交加的天气，正适合投宿在简陋的茅草小店。粗茶淡饭，连盐和醋这样的调料都没有放到野菜汤里。

回想宣和年间登记在册的人口，如今还有谁在世呢？仿佛是上天有意让我们在这太平岁月里尽情享受生活。