自勉

宋代 • 陸游

學詩當學陶，學書當學顏。
正復不能到，趣鄉已可觀。
養氣要使完，處身要使端。
勿謂在屋漏，人見汝肺肝。
節義實大閒，忠孝後代看。
汝雖老將死，更勉未死間。

譯文：

學習寫詩應當向陶淵明看齊，學習書法應當以顏真卿爲楷模。
就算最終不能達到他們那樣的高度，只要朝着這個方向努力，成果也是值得一看的。
涵養自己的正氣要讓它完備無缺，立身處世要做到端方正直。
不要以爲自己在隱蔽的地方做壞事沒人知道，別人其實能看透你的內心想法。
節操和道義是人生重大的界限，忠和孝的表現後世自有評判。
你雖然已經年老，即將走向生命的盡頭，但在還沒去世之前更要努力啊。