初春幽居二首 其一

宋代 • 陸游

滿榼芳醪手自攜，陂湖南北埭東西。
茂林處處見松鼠，幽圃時時聞竹雞。
零落斷雲斜鄣日，霏微過雨未成泥。
老民不預人間事，但喜農疇漸可犁。

譯文：

我自己提着滿滿一酒器的美酒，在那陂湖的南北、堤壩的東西悠然漫步。

茂密的樹林裏，處處都能看到松鼠靈活跳躍的身影；幽靜的園圃中，時不時可以聽到竹雞清脆的啼鳴聲。

天邊零散的雲朵斜斜地遮擋着太陽，像是一幅隨意的畫卷；細微的雨絲輕輕飄落，地面還沒有被打溼成泥。

我這把年紀的老人不再參與人世間的紛紛擾擾，只滿心歡喜地看着農田漸漸到了可以犁耕的時節。