小市

宋代 • 陸游

春風小市畫橋橫，橋北橋南次第行。
絕景惟詩號勍敵，閒愁頼酒作長城。
樓臺到處靈和柳，簾幕誰家子晉笙。
薄暮歸來漁火閙，放翁自笑欲忘情。

譯文：

在春風輕拂的日子裏，一座小巧的市集出現在眼前，一座如畫般的小橋橫跨在水面上。我沿着橋北又走到橋南，慢悠悠地依次閒逛着。

這世間絕妙的景緻啊，唯有詩歌才能與之抗衡，能將它的美盡情描繪。而那些無端的閒愁，只能依靠美酒來抵擋，就像堅固的長城抵禦外敵一樣。

市集裏，樓臺周邊處處生長着如同靈和殿前那樣婀娜多姿的柳樹。不知道從哪一家的簾幕後面，傳來了像王子晉吹奏的那種美妙笙音。

不知不覺到了傍晚，我才往回走。此時江面上漁火閃爍，熱鬧非凡。我不禁自我嘲笑起來，本想忘卻塵世的紛擾，可這一路上的美景與感觸，又怎能讓我真正忘情呢。