題野人壁

宋代 • 陸游

身如魚鳥出池籠，常在陂湖草莽中。
簫鼓相聞村社密，桑麻無際歲時豐。
市墟買酒何人識，僧合煎茶欠客同。
久欲瀟湘寄清嘯，它年一棹莫匆匆。

譯文：

我如今就像那魚兒和鳥兒，終於從池籠中掙脫出來，自由自在地生活在湖岸和荒草野林之間。

村莊里社祭的簫鼓聲此起彼伏，相互都能聽見，這表明村子分佈得很密集。放眼望去，桑麻連綿無邊，預示着這一年定是個豐收年景。

我到集市的酒鋪裏去買酒，可沒有一個人認識我。在僧舍裏煎茶品茗的時候，可惜沒有客人能與我一同分享這份閒適。

我早就盼望着能到瀟湘之地，在那裏縱情放歌，抒發內心的豪情。希望將來有一天，我能划着小船悠然前往，切莫行色匆匆。