禹祠

宋代 • 陸游

祠宇嵯峨接寶坊，扁舟又系畫橋傍。
豉添滿筯蓴絲紫，蜜漬堆盤粉餌香。
團扇賣時春漸晚，夾衣換後日初長。
故人零落今何在，空吊頹垣墨數行。

譯文：

禹王祠高大雄偉，緊挨着那華麗的寺廟。我又把小船系在了那雕飾精美的橋旁。

在美味的菜餚裏，加入滿滿的一勺豉調料，那紫色的蓴菜絲更加美味；盤子裏堆滿了用蜜浸漬過的粉制糕餅，香氣撲鼻。

賣團扇的時候，春天漸漸過去；換上夾衣之後，白天開始變長了。

過去的老友們如今都四處飄零，不知道在哪裏呢。我只能空自憑弔這殘垣斷壁，看着牆壁上殘留的幾行字跡，心生感慨。