小園春思二首 其二

宋代 • 陸游

重臺諼草初離土，百葉緗梅已滿枝。
莫道山家殺風景，也能醉倒向東籬。

譯文：

在小小的園子裏，層層花瓣的萱草剛剛破土而出，呈現出一派生機勃勃的模樣；有着重重花瓣的淺黃色梅花，早已綴滿了枝頭，綻放得十分繁茂。
可別覺得我這山裏人家的生活是在破壞美好景緻，即便身處這樣質樸的環境，我也能在園子東邊的籬笆旁，沉醉在這春日的美景裏，直至酣然醉倒。