舟中

宋代 • 陸游

江天雲斷漏斜暉，靡迤羣山翠作圍。
帆影似經吳赤壁，櫓聲如下蜀青衣。
臥聞裂水長魚出，起看凌風健鶻飛。
禹會橋邊最清絕，憶曾深夜叩漁扉。

譯文：

江上的天空中，雲層斷裂，零散的夕陽餘暉灑了下來。連綿起伏的羣山像翠綠的屏障一般環繞着。
船帆的影子彷彿經過了當年吳國的赤壁古戰場，船櫓划水的聲音就好像順流而下駛向蜀地青衣江。
我躺着，聽到水面裂開的聲響，原來是大魚躍出了水面；起身一看，矯健的鶻鳥正乘風高飛。
禹會橋邊的景色最爲清幽絕美，我還記得曾在深夜裏去敲響漁夫的柴門。