雨中示鄰里

宋代 • 陸游

寒風吹細雨，白晝見日罕。
經旬廢讀書，天豈成我懶。
比鄰各無聊，會面苦不款。
未嘗燒茶鐺，而況把酒碗。
高談極奇趣，散去意亦滿。
癡黠未易名，要是工用短。

譯文：

寒冷的風裹挾着細細的雨絲，大白天裏很難見到太陽的蹤影。

整整十天我都沒法靜下心來讀書，老天這難道是要促成我變得懶惰嗎？

鄰居們個個都百無聊賴，雖然大家見面了，卻難以盡情地交流。

平日裏連燒茶的小鍋都很少動用，更別說端起酒碗飲酒作樂了。

不過，當大家聚在一起高談闊論時，那奇妙的趣味簡直無窮無盡，即便最後各自散去，心裏也滿是充實與滿足。

人究竟是癡傻還是聰慧，其實很難簡單地定義，重要的是能善於利用自己的短處，把生活過出滋味來。