啜茶示兒輩

宋代 • 陸游

圍坐團欒且勿譁，飯餘共舉此甌茶。
粗知道義死無憾，已迫耄期生有涯。
小圃花光還滿眼，高城漏鼓不停撾。
閒人一笑真當勉，小榼何妨問酒家。

譯文：

大家圍坐在一起，暫且不要喧鬧啦，喫完飯咱們一同來品這杯茶。

人要是能大致明白道義，那麼就算死去也沒什麼遺憾的，我已經快到八九十歲的年紀，生命也有限了。

小園子裏依舊是滿眼的繁花，而高城上的更鼓卻一直敲個不停。

咱們這些閒人可得努力保持這份閒適的心態，開心一笑呀。就算是拿着小酒壺去問問酒家要點酒喝，又有何妨呢。