即事六首 其五

宋代 • 陸游

了事如何省事奇，無心始覺有心癡。
三更急雨打窗破，正是擁爐危坐時。

譯文：

把事情處理好哪有省着不去做事來得奇妙呀，當一個人沒有那些功利雜念的時候，纔會發覺自己過去那些滿心算計是多麼的傻。

半夜三更，突然下起了急雨，雨滴狠狠敲擊窗戶，都快把窗戶打破了，而此時我正圍着爐火，端端正正地坐着呢。