即事六首 其一

宋代 • 陸游

老來百事似嬰兒，美睡甘餐只自知。
陋屋略如營窟世，淳風不減結繩時。

譯文：

人老了之後，做什麼事就跟嬰兒一樣了。能美美的睡上一覺，香甜地喫上一頓飯，其中的愜意只有自己心裏清楚。

我住的這簡陋屋子，就好像原始人居住的洞穴。而如今這淳樸的社會風氣，一點兒也不比上古結繩記事的時代差。