書意三首 其三

宋代 • 陸游

唐堯授人時，妙用均造化。
我讀七月詩，周室亦其亞。
彼用治四海，我斂之一身。
至理之所在，太山等微塵。
煉氣以成真，豈復有它術。
譬如尊六經，百氏當盡黜。

譯文：

唐堯把根據天象變化制定曆法、指導農事的方法傳授給百姓，這種精妙的運用就如同大自然創造萬物一樣神奇。
我讀《詩經·七月》這首詩，覺得周朝在依據天時治理國家方面也僅次於唐堯時期。
他們用順應天時的道理來治理天下，而我則把這道理收斂運用到自身。
真正的道理存在的地方，泰山和微小的塵土都是一樣平等的。
通過修煉精氣來成就真道，哪裏還會有其他的方法呢。
這就好比尊崇六經一樣，諸子百家的學說都應當被摒棄。