作雪遇大風遂晴

宋代 • 陸游

雪作風散之，雪止風亦定。
霽日上窗扉，明暖起我病。
去春財十日，共喜時序正。
晨興盥頮罷，白髮滿清鏡。
門前無客至，默臥弄麈柄。
叢竹如有情，代我發孤詠。

譯文：

原本要下雪的，可大風把雪吹散了，雪停的時候，風也平息了。
雨過天晴，太陽的光輝灑在窗戶上，那明亮而溫暖的光線彷彿治好了我的病。
去年春天僅僅過了十天，那時大家都歡喜於時節和順序一切正常。
清晨起牀洗漱完畢，對着鏡子，只見自己的滿頭白髮清晰地映在鏡中。
門前沒有客人來訪，我靜靜地躺着，手中擺弄着拂塵的手柄。
那叢竹子好像懂得我的心意，代替我發出孤獨的詠歎。