去新春才旬餘霽色可愛

宋代 • 陸游

宦遊強半侍僊祠，況是懸車耄及時。
厚薄人情窮易見，陰晴天氣病先知。
綠樽一醉真當勉，白髮千莖莫自疑。
野渡山村梅柳動，身閒何處不熙熙。

譯文：

我大半的爲官生涯都在擔任閒散的祠祿之職，更何況如今已經到了年老退休的年紀。

人情的冷暖厚薄，在窮困潦倒時就很容易看清；天氣是陰是晴，身體有病的人往往能預先感知。

面對這綠色的美酒，真應該盡情一醉；不必爲頭上千根白髮而暗自煩惱。

野外的渡口、山間的村落，梅花和柳樹都開始萌動生機。我如今身閒自在，無論身處何處，都覺得一片和樂。