道室即事四首 其四

宋代 • 陸游

黃金堆屋無處用，甲第連雲誰與居。
莫笑先生無僕馬，風雷萬里跨鯨魚。

譯文：

就算堆積如山的黃金放在屋子裏，可也沒什麼真正的用處；那高聳入雲、華麗至極的豪門大宅，又有誰能長久居住其中呢？
可別笑話我這先生既沒有僕人侍奉，也沒有馬匹可乘，我能憑藉着自身的豪情與氣概，像跨着鯨魚一般在萬里風雷中自由馳騁。