道室即事四首 其三

宋代 • 陸游

徧遊海嶽卻歸秦，除卻南山萬事新。
長劍高車何足道，金人十二也成塵。

譯文：

我曾經遊遍了名山大川，之後又回到了關中地區。如今啊，除了終南山依舊如往昔，世間的一切都已經發生了新的變化。

那些帶着長劍、乘坐高車的權貴們的威風算得了什麼呢？想當年秦始皇收繳天下兵器鑄成的十二金人，如今也早已化爲了塵土，消失得無影無蹤。