歲暮遣興二首 其一

宋代 • 陸游

昔慕騷人賦遠遊，放懷蜀棧楚山秋。
橘中尚可著四老，海外誰雲無九州。
薄酒時須澆舌本，閒愁莫遣上眉頭。
幅巾短褐吾差便，實厭衣冠裹沐猴。

譯文：

以前我十分羨慕那些詩人能賦寫遠遊的詩篇，我也盡情地在秋天遊歷蜀地的棧道和楚地的山川。

傳說中橘子裏面都可以容下四位老者下棋，又怎麼能說海外就不存在其他的九州大地呢？

我時不時得喝點薄酒，滋潤一下乾澀的舌根，可不能讓那些無端的愁緒爬上眉頭。

我還是覺得頭戴幅巾、身穿粗布短衣這種打扮對我來說更自在，我實在是厭惡那些穿着官服卻徒有其表、沒有真才實學的人。