晨起

宋代 • 陸游

小疾蠲除盡，閒愁墾闢空。
時光雞唱裏，生計碓聲中。
戒婢儲猿果，看奴織鶴籠。
老人新得道，處處見神通。

譯文：

早晨起來，我身上那些小毛病都消失得無影無蹤，心裏的煩悶憂愁也被我徹底清掃乾淨。

時光就在雄雞的一聲聲啼鳴中悄然流逝，生活的煙火氣在石碓舂米的聲音裏瀰漫開來。

我叮囑婢女多儲備一些猿猴愛喫的果子，又看着家奴編織養鶴用的籠子。

我這老頭子最近彷彿領悟了生活的真諦，感覺無論走到哪裏，都能發現其中蘊含的奇妙之處。