夜坐

宋代 • 陸游

地僻少人跡，屋低便老人。
爐紅得清坐，酒綠慰孤斟。
吠犬驚飄葉，棲禽換暗林。
人間固多難，感慨不須深。

譯文：

我居住的地方十分偏僻，很少有人會到這兒來，屋子低矮，正適合我這上了年紀的老人。

爐火通紅，我在這溫暖安靜的氛圍中靜靜坐着，面前斟滿了綠瑩瑩的美酒，雖獨自一人飲着，但也能稍稍慰藉這孤寂之情。

突然，狗叫聲打破了寂靜，原來是它被飄落的樹葉驚動了，棲息在樹上的鳥兒也受到了驚擾，撲棱着翅膀換到了另一處幽暗的樹林裏。

這人間本來就充滿了各種各樣的艱難困苦，對於這些，我也不必太過感慨了。