小室

宋代 • 陸游

地褊焚香室，窗昏釀雪天。
爛炊二龠飯，側枕一肱眠。
身似嬰兒日，家如太古年。
狸奴不執鼠，同我愛青氈。

譯文：

我這住處十分狹小，僅能用來焚香。窗外天色昏暗，看樣子是要下雪了。

鍋裏煮着兩升米的飯，熱氣騰騰。我側臥着，用一條胳膊當枕頭，安然入眠。

此刻的我，就像嬰兒般無憂無慮，我的家彷彿回到了遠古的太平歲月，寧靜又安謐。

家中養的貓咪也不捉老鼠了，它和我一樣，喜愛着那青色的毛毯。