夜坐聞鼓聲

宋代 • 陸游

村居樂飲鼓鼕鼕，亭障無虞歲屢豐。
誰道喧呼妨熟睡，老人自愛地爐紅。

譯文：

在這寧靜的鄉村裏，人們正歡樂地飲酒作樂，咚咚的鼓聲一陣接着一陣地響着。邊疆的堡壘平安無事，這一年又是個豐收年。

有人說這喧鬧的聲音會妨礙人好好睡覺，可我這老頭子呀，就喜歡守着那燒得紅彤彤的地爐，鼓聲也影響不了我內心的這份愜意。