春近

宋代 • 陸游

開禧忽見第三春，身寄楓林野水濱。
吾道幸逢天道在，物華又與歲華新。
郊原處處堪行樂，道路人人可問津。
剩辦青鞋並布襪，若耶已報綠生鱗。

譯文：

哎呀，轉眼間就到了開禧三年的春天啦，我這把老骨頭還孤零零地住在楓林和野水旁邊。

我一直堅持的道義啊，好在還順應着這天地間的規律存在着，自然界的萬物又隨着新的一年煥發出了勃勃生機。

郊外的原野上，到處都是讓人能盡情遊樂的好地方，路上的行人個個都能爲你指引方向、解答疑惑。

我得趕緊準備好青布做的鞋子和布襪子，聽說若耶溪那邊的水面已經泛起了碧綠的波紋，景色肯定美極啦，我可得去好好欣賞一番。