力耕

宋代 • 陸游

力耕歲有一囷米，殘俸月無三萬錢。
莫怪窮空心不動，正緣愚拙氣差全。
學經亹亹懸車後，秉禮拳拳易簀前。
猶恨未能忘筆硯，小兒收拾又成編。

譯文：

我努力耕種，每年能收穫滿滿一倉的大米；可依靠微薄的俸祿，每個月卻連三萬錢都沒有。

別怪我面對窮困處境內心能如此平靜，正是因爲我生性愚笨木訥，身上的那股純粹之氣還比較完備。

在辭官歸鄉之後，我仍勤勉不倦地學習經典；到了生命垂危之際，我也依舊恭謹地遵循着禮儀規範。

我還是覺得遺憾，自己始終沒能放下筆硯。孩子們把我寫的東西收集起來，又編成了新的文集。