冬夕閒詠

宋代 • 陸游

柳眼梅須漏泄春，江南又見物華新。
終年幽興遺身世，半夜孤吟愴鬼神。
客有疏親俱握手，酒無賢聖總濡脣。
放翁自命君無笑，家世從來是散人。

譯文：

柳樹剛剛綻出的嫩芽如同睡眼，梅花吐出的花蕊好似鬍鬚，它們都在不經意間透露着春天的消息，江南大地又呈現出一派生機勃勃、萬物更新的景象。

我一整年都沉浸在這清幽的興致裏，將自身的身世和世間的紛擾都拋諸腦後。常常在半夜獨自吟詩，那悲愴的情感彷彿能讓鬼神都爲之動容。

無論是疏遠的還是親近的客人，我都會熱情地與他們握手相迎；不管是所謂的美酒還是普通的酒，我都會端起酒杯小酌一番。

請別笑話我自稱爲“放翁”，我家祖輩以來就都是自由閒散、不拘於世的人啊。