冬夕闲咏

宋代 • 陆游

柳眼梅须漏泄春，江南又见物华新。
终年幽兴遗身世，半夜孤吟怆鬼神。
客有疏亲俱握手，酒无贤圣总濡唇。
放翁自命君无笑，家世从来是散人。

译文：

柳树刚刚绽出的嫩芽如同睡眼，梅花吐出的花蕊好似胡须，它们都在不经意间透露着春天的消息，江南大地又呈现出一派生机勃勃、万物更新的景象。

我一整年都沉浸在这清幽的兴致里，将自身的身世和世间的纷扰都抛诸脑后。常常在半夜独自吟诗，那悲怆的情感仿佛能让鬼神都为之动容。

无论是疏远的还是亲近的客人，我都会热情地与他们握手相迎；不管是所谓的美酒还是普通的酒，我都会端起酒杯小酌一番。

请别笑话我自称为“放翁”，我家祖辈以来就都是自由闲散、不拘于世的人啊。