感老

宋代 • 陸游

人生六十已爲衰，況我頹齡及耄期。
對酒尚如年少日，愛書不減布衣時。
遠遊每動辭家興，大藥方從出世師。
但向青編觀曩事，英雄何代不兒嬉。

譯文：

人活到六十歲，身體就已經開始走向衰老了，何況我如今已是到了八九十歲的高齡。
我現在對着美酒，那種暢快豪飲的勁頭還和年少時一樣；對書籍的喜愛，也絲毫不比當年還是平民百姓的時候少。
我依舊時常湧起去遠方遊歷的念頭，每次都想着要離開家去看看外面的世界；還盼望着能從超脫塵世的高人那裏求得延年益壽的良方。
我常常翻閱史書，去了解往昔的那些事情，看着就會覺得，古往今來的英雄人物們，他們的那些豐功偉績，在歷史的長河中看來，也不過像是小孩子的遊戲一般。