醉中作

宋代 • 陸游

名醞羔兒拆密封，香粳玉粒出新舂。
披綿珍?經旬熟，斫雪雙螯洗手供。
吟罷欲沉江渚月，夢迴初動寺樓鍾。
爐煙嫋嫋衣篝暖，未覺家風是老農。

譯文：

我拆開那名貴美酒“羔兒酒”的密封，一股醇香撲鼻而來。剛剛舂出的香米，顆顆就像晶瑩的玉粒。

那裹着綿軟蟹膏的珍貴螃蟹，經過了十來天的精心醃製已經成熟。我砍下雪白肥美的蟹螯，洗淨後品嚐。

我吟詩沉醉，詩成之後，抬眼望去，感覺江中的明月都似乎要沉入水底。我睡夢中醒來，這時寺廟樓上傳來初動的鐘聲。

屋內香爐中輕煙嫋嫋，烘衣籠也暖乎乎的。此刻，我絲毫感覺不到自己是有着老農家風的人了。