湖上晚歸

宋代 • 陸游

蓬山再別四經秋，來日翩翩去日遒。
無酒可傾殊省事，有詩渾忘亦良籌。
梅花遮路如撩客，槲葉飄風已滿溝。
湖上榜舟歸薄暮，斜陽紅入寺家樓。

譯文：

我與蓬山再次分別已經過了四個春秋，這未來的日子看似悠然漫長，可過去的時光卻如白駒過隙般匆匆溜走。

如今沒有美酒可以斟飲，倒也省了不少麻煩事兒；有時完全忘記作詩，也不失爲一種不錯的生活策略。

一路上，綻放的梅花遮蔽了道路，就好像是在熱情地撩撥着我這個過客；槲樹的葉子在秋風中飄落，轉眼間就落滿了溝渠。

傍晚時分，我在湖邊登上小船準備回家，那一抹斜陽的紅色光輝，正灑在寺廟的樓閣之上。