湖上晚归

宋代 • 陆游

蓬山再别四经秋，来日翩翩去日遒。
无酒可倾殊省事，有诗浑忘亦良筹。
梅花遮路如撩客，槲叶飘风已满沟。
湖上榜舟归薄暮，斜阳红入寺家楼。

译文：

我与蓬山再次分别已经过了四个春秋，这未来的日子看似悠然漫长，可过去的时光却如白驹过隙般匆匆溜走。

如今没有美酒可以斟饮，倒也省了不少麻烦事儿；有时完全忘记作诗，也不失为一种不错的生活策略。

一路上，绽放的梅花遮蔽了道路，就好像是在热情地撩拨着我这个过客；槲树的叶子在秋风中飘落，转眼间就落满了沟渠。

傍晚时分，我在湖边登上小船准备回家，那一抹斜阳的红色光辉，正洒在寺庙的楼阁之上。