幽居遣懷三首 其三

宋代 • 陸游

習氣深知要掃除，時時褊忿獨何歟。
呼童不應自生火，待飯未來還讀書。
世態詎堪閒處看，俗人自與我曹疏。
作詩未必能傳後，要是幽懷得小攄。

譯文：

我深知自己身上的那些舊習慣得趕緊除掉，可爲什麼時不時還是會狹隘憤恨呢？

我呼喊書童，卻沒人回應，那就自己動手生火；等着飯菜送來的這段時間，我繼續靜下心來讀書。

這世間的種種情態，哪裏經得起在閒暇時細細去看啊，那些庸俗的人自然和我們這些人合不來。

我寫詩，不一定能流傳到後世，不過重要的是，能借此稍稍抒發一下我內心的幽情。