幽居遣怀三首 其三

宋代 • 陆游

习气深知要扫除，时时褊忿独何欤。
呼童不应自生火，待饭未来还读书。
世态讵堪闲处看，俗人自与我曹疏。
作诗未必能传后，要是幽怀得小摅。

译文：

我深知自己身上的那些旧习惯得赶紧除掉，可为什么时不时还是会狭隘愤恨呢？

我呼喊书童，却没人回应，那就自己动手生火；等着饭菜送来的这段时间，我继续静下心来读书。

这世间的种种情态，哪里经得起在闲暇时细细去看啊，那些庸俗的人自然和我们这些人合不来。

我写诗，不一定能流传到后世，不过重要的是，能借此稍稍抒发一下我内心的幽情。