幽居遣懷三首 其二

宋代 • 陸游

斜陽孤影嘆伶仃，橫按烏藤坐草亭。
閒久更知貧有味，病多那責藥無靈。
農書甚欲從師授，忍字常須作座銘。
更喜友生能餉酒，欣然一醉倒長瓶。

譯文：

夕陽西下，我孤獨的影子被拉得長長的，我不禁感嘆自己形單影隻。我橫着拄着那根黑色的藤杖，靜靜地坐在草亭之中。

清閒的日子久了，我越發體會到貧窮也有它獨特的滋味；生病的次數太多，也就不再責怪藥物沒有靈驗的效果了。

我特別想跟老師學習農書裏的知識，還時常把“忍”字當作自己的座右銘。

更讓我開心的是，朋友們能送來美酒。我滿心歡喜地開懷暢飲，直到醉倒，身旁還倒着那長長的酒瓶。