石堰村

宋代 • 陸游

木落山不蔽，水縮洲自獻。
寒日晚更明，村巷曲折見。
小婦鳴機杼，童子陳筆硯。
農家雖苦貧，終勝異鄉縣。
君看宦遊子，豈無墳墓戀。
生死在故鄉，切勿慕乘傳。

譯文：

樹木凋零，山巒不再被枝葉遮蔽，河水退去，沙洲自然顯露出來。
寒冷的太陽在傍晚時分更加明亮，沿着曲折的村巷，村子的景象逐漸映入眼簾。
年輕的婦女坐在織機前，機杼聲聲作響忙着織布；天真的童子擺好了筆硯，準備學習。
農家雖然生活困苦又貧窮，但終究還是比背井離鄉漂泊在外要好。
你看那些在外做官遠遊的人，難道他們心中就沒有對故鄉祖墳的眷戀嗎？
無論生死都應留在故鄉，千萬不要羨慕那些乘坐驛車四處奔波求官的生活啊。