东村

宋代 • 陆游

今日风日和，衰病亦少平。
出门无所之，携幼东村行。
吴地冬未冰，溅溅沟水声。
山卉与野蔓，结实丹漆并。
鸡犬亦萧散，如有世外情。
举手叩柴扉，病叟喜出迎。
从我语蝉联，未寒畴昔盟。
解囊付之药，与尔偕长生。

译文：

今天风和日丽，我这衰老多病的身体也好了一些。
我走出家门，也没什么特别想去的地方，就带着小孩子到东村去逛逛。
这吴地的冬天还没结冰呢，沟渠里的水潺潺流淌，发出清脆的声响。
山上的花卉和野生的藤蔓，结出的果实红得像丹漆一样鲜艳。
村里的鸡和狗都悠闲自在的，好像有着超脱尘世的情致。
我抬手敲响一扇柴门，一位生病的老人高兴地出来迎接我。
他跟我说话滔滔不绝，重温着往昔的情谊。
我解开行囊，把药拿出来交给他，希望这药能让他和我一样健康长寿。